Hman lai kan ti vawng vawng

Hei hi i hre ve hman em? Mizoram buai hma Lungdai Gate a nih hi. Heng hun lai hian gate pu an awm thin a. Gate hi hawn hun an nei a, a chhan chu kawng a te a, chhak lam leh thlang lam atanga Motor kal kha kawng laka an intawh loh nana tih a ni. Champhai Roadah Seling bulah khian a awm thin a. Tum khat chu kan Aizawl kal Kawlkhulh atangin Jeepah kan chuang a. Chutih lai chuan Ruallungah khian kan kal tlang thin a. Ruah a sur nasa em em mai a. Kawng a nal si a, chuvangin kan kal zel ngam ta lova. Saitualah kan riak a. Ni khat kan cham a, khua a zia deuh a. kan chhuak leh ta a. Tuirini kamah kawng a lo min leh a, kan lai chawp a kan kal kim hmain a min leh a. Chuvangin Seling ban zo lovin kawng lakah Motor kan dah a. Kein Selingah kan han riak a. A tuk chaw hnuherah Motor tang a lo chhuak a. kan kal leh chu Seling gate pu in minhawn duh lova. kan Driverte cham rei twh thinrim chuan Aizawl atangin Motor pakhat mah a lo chhuak lovang. kan chanchin an ngaichang vek heta min dan hi awmzia a awm lo tiin a gate ban an phawi sak a, kan tlan liam san ta

(IS post tum ni turah ka ngai, draft-ah a awm a, ka rawn publish e... Dini)

KOHIMA

Kohima-ah pawh hian uniform ha tur naupang kan nei ve tan tawh a nia.Heng mite hi an puitlin hunah Sipai Pawl chu a nghet tawh ang. posted by fela

DUHAWM

posted by fela

BEING WISE AT CHRISRMAS (Mizo version)

Finna hi a van em vangin thil hlu tak a ni. Thil ropui tak lawma a awm lai hian finna hi a vang lehzual tih hi i lo hre tawh em? Hei hi engtin nge pian champhaphak, inneih champhaphak, hna atanga chawlhna, infiamna avanga hlawhtlin lawmna leh kumkhata sakhaw ni pawimawh in hman danah a innghat ang chu.

Krismas hi sakhaw thila hunpui hmingthang ber pawl a ni ngei ang a. Mi tam takin a pian ni kan hriatreng si, a lawmna erawh Krista tel ve miah lohnaa kan siam hi a mak ngawt mai. Dik tak chuan hlim taka thil lawmna hi pawnlang taka hman emaw ruih vanga bengchheng siam hmangte nen emaw hian thuangkhatin an kal tur a ni lo.

Nu fing leh pa fingte chuan Krismas atan hian fimkhur takin an inbuatsaih thin. Krismas lo thlen hma hun (Advent) hian kar lite awh tlangpuiin, chu chuan remchanna tam tak a siam ve a ni. Kartinin, kan Bible chang chhiarte leh kan inkhawmnate chuan, Pathianin Chhandamtu min pekna tura a ruahmanna mak takte chu thuk zual deuh deuhin kan hre thei ang. Krismas ni a lo thlem meuh chuan a thukna mak takte chu a vaiin kan hrethiam thei dawn a ni. Ka thlarau tan Chhandamtu! Ka sualna Chhandamtu! Chhandamtu, ka damchhung hun atan Thian leh Hruaitu! Hei hi a ni kan lawmna chhan chu.


Bible-a mi fingte chanchin hi chhiar nuam ka ti thin a. Chhandamtu Isua pian hnu lawka amah hmu tura Bethlehem pana kawng thui tak an rawn kal dan chanchinte kha. Mathaia bung hnihnaah chuan mi fingte tel ve dan chungchang chiang takin ka hmu thei a. An finnate Pathianin engtin nge a hman tih kan hre thei a ni.

Isua chu chibai an buk theih nan an zawng a. Chu chu a fing em em a ni. An zinkawng hautak leh hrehawm takte pawh an tuar chhuak a. Chu pawh chu a finthlak em em bawk. Danglam taka nau lo piang hian hlimna a rawn thlen dawn nia hriatna an nei tlat a ni. Chu pawh chu a finthlak khawp mai. Chhandamtu Isua chu an thil neih hlute an hlan a. Chu pawh a finthlak e. Lal Herora duhdan sual tak chu an zawm ta lo va. Chu pawh chu thil finthlak tak a ni. Chu ai chuan chung lam kaihruaina chu an zawm ta zawk a ni. Chu pawh chu a finthlak lehzual.

Hetiang ang bawk hian he Krismas-ah hian kan fing ve thei ang em? Kan neih hlu ber hmangaihna leh nitina atana thawhna hi pe ve ila engang fakauva nu fing, pa fing, thalai fing nge kan nih dawn! A Thlarau Thianghlim khawngaihna keimahnia a chenna chuan hlim tak leh lawm takin a hnungzuitu rinawm min nihtir thei dawn a ni.

Krismas leh Kumthar hlimawm malsawmna thlentu hmang theuh ang che u.

Shaw Clifton General of The Salvation Army

translated & posted by fela

The Blood

One night in a church service a young woman felt the tug of god at her heart. She responded to God's call and accepted Jesus as her Lord and saviour. the young woman had a very rough past, involving alcohol, drugs, and prostitution. But, the change in her was evident. As time went on she became a faithful member of the church. she eventually became involved in the ministry, teaching young children. It was not very long until this fatihful young woman had caught the eye and heart of the pastor's son. The relationship grew and they began to make wedding plans. This is when the problems began. You see, about one half of the church did not think that a woman with a past such as hers was suitale for a pastor's son.

The church began to argue and fight about the matter. So they decided to have a meeting. As the peole made their arguments and tensions increased, the meeting was getting completely out of hand. The young woman became very upset about all the thins being brought up about her past. As she began to cry the pastor's son stood to speak.

He could not bear the pain it was causing his wife to be. He began to speak and his statement was this:

'My fiancee's past is not what is on trial here. What you are questioning is the ability of the blood of Jesus to wash away sin. Today you have put the blood of Jesus on trial. so, does it wash away sin or not?'

The whole church began to weep as they realized that they had been slandering the blood of the Lord Jesus Christ.

(He article hi e-maila in thawn kual lak chhuah mai a ni e - L. Kiamlova)

Pa Rama Langtlang Lehkha

Rawngbawlpui duh tak te u,

Dam tak leh tluang taka Lal rawng in bawl theuh kan duh sak a che u. Thla lai a ni dawn ta mai, Major Kunga leh Major Fela mail chauh hian min rawn thleng thei a ni ta deuh maia, Pi Puii mail ka lo hmu khiah bawka, a bak chu Langtlang hmuh kan nei ta lo tlat mai, khua a har vawng vawng mai. Pa Fela Chanchin thar rawn tih thian hi a lawmawm in a hlu ngei mai, zorama awm te aimahin kan update zawk hial awm e, rawn taima zui zel se a tha ang. Vawiin 19/11 chawhnu dar 3 PM hian Kawli Damdawiin a kalpui leh hun a nia, kan chhuak tep a ni, an damdawi pek a ei chuan ana a reh maia, a ei zawh tuk atangin a na leh mai thin sia, Dawktawr in ' a nat leh chuan lo kal leh rawh u' a tih avangin leh beiseina dang te a awm takin kan tia kan kal leh dawn a ni, min lo la tawngtaipui fo kan duhin kan han ngen leh a che u. Kan Pu ber Chiahpuam article pawh hi kan lo hmu ve pek lova, chhiar kan chak ve hle. Dam takin mangtha chibai vek ule.

In rawngbawlpui,
Rama, Mumbai

(Pa Rama hian Army Home hi a la chhawr tangkai thiam lo niin a lang a, keini ho lah email aiin Army Home lamah kan inhmu ngun ta zawk si. Dini emaw Editor emawin Army Home leh kan blog dangte tlawh dan lo hrilhfiah se a tha mgawt ang. A khua a har deuh a nih hmel e. ~Zairemthiama Pachuau)

KULIKAWN

He THQ quarters hi Aizawl Kulikawn-ah a awm a. A bulah hian Aizawl Central Corps Biak In, 1931 kuma sak tawh a ding bawk. He in pahnihte hi Google Map-ah chhinchhiah a ni tawh a, in hmu thei ang. He building dinnaah hian Training Garisson a lo awm tawh thin a, Mizo Officer hranghlui tam tak hi helai hmun atanga training chhuakte an ni hlawm. April 2009 atangin Central South Division Headquarters atan hman a ni dawn. photo & posted by fela

ADVANCE CHRISTMAS

In zavaiin chibai kan buk a che u. In lehkha tam tak kan lo chhiar thin a, kan beng a var mai bakah kan lawm thin khawp mai. Keini Kawl ram lam pawh kan reh rei deuh ta ni in ka hria, A mah tute emaw dan takah "Kan reh vang vang hi chuan kan Tha tlang a ni" an tih ang deuh in kan tha tlang hlawm e, Pathian zarah kan tul ve vat vat thin khawp mai. Ram hrang hrang chanchin kan lo hre thin hian min ti hlim a, Thlarau lamah pawh Malsawmna thar kan dawn phah ni hian kan hria. Pathian tana kan tih theih hi a beitham hle a, chuvangin kan vanglai leh kan hun neih chhung hi chu theihtawp chhuaha hma kan lakho chu a tul zel dawn a nih hi. Ram dang atanga Mikhual duhawm tak tak kan nei zel a, tin a then chuan min awm chilh mek bawk a, kan Office lam lah chu nitin hian an la siam tha mek bawk a, kan thawm chi a tha in a ring (bengchheng ) duh thin khawp mai.

Kum leh khuaa la awm ngai lo Yangon khawpui chhunga ZOFA zawng zawngte hminga Inhmuhkhawmna hun hlimawm tak mai tur chu naktuk hian ( Sorkar Holiday) English Methodist Biak in tual ah hmanho a ni dawn a ni. ( He Kohhrana an Bishop hi Zothanmawia a ni.) Thawhlawm khawn khawm a ni a, chumi hmang chuan Mas Urlawkna ( Inhmuhkhawmna ) Mizo RUAI chu hlim taka kil ho tum a ni.

Keini Sipai Pawl lama Zofa awm chhun te leh kan Senior Captain ( Tuna Chawl tawh ) Lianhlira te chhung nen kim taka Mas Ruai chu kil turin kan inbuatsaih a ni. Hei hian Rah tha tak a hrin chhuah theih ngei kan beisei a, Mihring lam tak pawha in unauna tha tak a nih theih kan beisei a ni. He tah hian sawihona leh Pathian biakhona neih a ni ang a, Mas pawh a remchan dan anga hmanho theih beisei a ni dawn a ni. Ka rindan chuan Yangon khaw chhungah hian Chhungkaw 100 deuh thaw kan awm a ni.

Yangon Zofa te chuan nangni lam aiin " Hlimna ni ropui chu a eng " kan ti hmasa dawn a ni.
Aw le, kan lamah chuan "Lalpian hun Pangpar a vul tan leh ta...." a mi chengte lah chuan an hre ve si lo....a khawhar thlak leh dawn mang e..

(Major Samuela langtlang mail a ni e... Dini)

TONIC SOLFA SONG BOOK WORKING COMMITTEE

Sawisel bo ni mah suh se, zankhaw tairek thleng thlenga kan buaipui lai nite kha, nghilh ni a awm dawn lo, a hmasa ber tur a ni si a.
posted by fela

LET US GO TO BETHLEHEM (Mizo version)

Commissioner Lalkiamlova IS

IHQ, London

Isua pian hma kum sangkhat lai tawhah khan, Samuela chuan (Lal Saula kha Pathianin a hnawl avanga hlau leh khur chungin), Jesaia fapa Davida chu, a thlahte atanga Isua a lo pianna tura lal atan hriak thih turin Bethlehem a pan a. Khuaa upate zawhna chhangin Samuela chuan, “Tha lam thu-ah ni e: LALPA hnêna inthawi tûra lo kal ka ni; intithianghlim ula inthawinaah lo kal ve rawh u,” tiin a chhang a. Chutah chuan lal atan Jesaia fapa Davida chu hriak thihin Isua pianna atan kawng a rawn sial ta a ni (I Samuela 16:1-13).

Berampute chuan, “Tunah Bethlehem khaw thlengin kal ila, Lalpan thu min hrilh lo thleng chu i en ang u,” an inti a. Tichuan hmanhmawh takin an kal ta a. Mari leh Josepha leh naute, ranchaw pekna thlenga mu chu an va hmu ta a. Beram vengtute chuan vantirhkoh hrilh ang ngeia engkim an hmuha an hriat avangin, Pathian chawimawi leh fak chung zelin an kir leh ta a (Lk 2:15-20).

Wlliam Barclay-a chuan, heng berampute hi Temple-a hlan tur beram thlan chhuah enkawltute niin a sawi a. Hei hi a dik a nih chuan, hun rei lo te chhung chauh mihringte sualna tlengfai thei Beram vengtute chuan an Beramte kalsana Pathian Beram No, mihring sualna zawng zawng kumkhua atana tlengfai thei chibai buk tura an kal hi thil mak a ni hauh lo. Lalpa fak chung zelin hlim takin an kir leh ta a. (The Daily Study Bible).

Bethlehema Isua pianna hmun nia sawi puk chu Pathian thu avanga zin leh khualpang zin sang tam takin kumtin an tlawh thin a. Bethlehem (Chhang In)-a Isua (Nunna Chhang) lo piang chuan tun thleng hian thlarauva riltamte hnenah nunna chhang a la pe reng a ni. Tlangval John Lennon-a chuan vawikhat chu zahpah lo takin Isua aiin kan hmingthang zawk lo ti mah se, hun rei tawh takah khan The Beatles ho chu an kehdarh tawh a. Member pahnih la dam zinga pakhat Sir Paul McCartney, Beatles-a hmingthang ber leh hlawhtling bera ngaih chuan, September ni 24, 2008 khan Isua pianna hmun a tlawh ve a. Tlawhtu dang zawng zawngte tih angin Church of the Nativity gate-ah chuan chibai buka kun chung ngeiin a lut ve a ni.

Bethlehem (Chhang Inah) Isua (Nunna Chhang) hmu turin kal ila, khawvelah remna thu puang chhuak turin Pathian fak leh chawimawi chung zelin i kir leh ang u.

translated & posted by fela

Tawngtaipui ngai -Col. kawli

Ka mail in hmu tha thei lo a nih ka ring a, ka computar a chiang lova, kan IT pa Punjab lamah beirual in a kal ve sia,, min han endik sak mai tur an hnaivai lova tun tum poh hi in lo hmu ngut a nge maw.

31 October khan Kawli lu na reh tha hlei thei lo avangin Breach Candy Hospital ah kan va entira, a Lu kha CT Scann an lo tia, ni 8 hnuah kal leh tur MRI tih a tul mai thei, an lo ti bawka, chutiang vel chu kan ni vea, min lo tawngtaipui thin turin Pi leh Pu ber te leh Thiante zawng zawng kan han sawm a ch eu, Pathian khawngaihna alo lan ngei kan beisei. 30 October atang kha chuan a mu bet tlat tawh lova, ngaihtuahawm lutuk tur chu a ni lo a nia.

(Tawngtaipui theuh ang u... Dini)

QUARTERS

THQ Staff Quarters constructed under the idea and supervision of the then Major Lalkiamlova, Field Secretary is still one of the best quarters in the Salvation Army of India Eastern Territory. This building is occupying by four families.
photo & posted by fela

SAMF

Dr. Richard CVLR Hlunan damdawi a chawh mek


Salvation Army Medical Fellowship (SAMF) chuan phur takin medical free clinic an buatsaih thin. Dr. Zairemmawii (Zerei) leh Dr. Estheri ten damlo an en.


Major Ropari TSAMF Secretary leh Tv. Samuela s/o Major Dengzika ten damdawi an lo pe zel a


Dr. K. Lalhruaitluanga pawhin uluk takin rawtsawmnute a lo check ve bawk.



Jakob Malsawmtluanga s/o Major Chawnglianthuama is checking the BP
posted by fela

Chikankata Chhungkua

Tun tum chu Chikankata lam thlalak thenkhat ka han post teh ang. Chikankata Salvation Army Mission chhungah hian Zambia ram pawn lam mi rawngbawlin chhungkaw 6 ngawt kan awm ve a. America, Australia, UK, Denmark, Sweden leh keini India ram atangtein kan ni. Nupa tuai thar takte kan nih hlawm avangin kan chhangchhe tlang theuh a. Pathian ram leh Army tana kan thahnemngaihna lamah erawh chuan thil engmah hi kan kawng daltu ni khawpa lian a awm lo thung. Kan inhmangaih tlang a, kan inkawm ngeih a, hlim takin hun leh nite kan hmang liam thin a ni. (Thlalakte hi lian leh fiah zawka en duh chuan a thlalakah click mai tur).

Tunlai hi Chikankata Spring season a ni a, pangpar mawi tak takin min hual vel a, rah tlan sava leh nungcha dangte tan pawh paradise a ni e. 'Tuahpui leh vau an vul leh ta!' a ni ber mai

Hei le! Ralhrat Sipai huai chhungkaute, khawvel hmun hrang hrang atangin an lo kal khawm e. Krista thisena tlan, hnehna hlado 'thuhmun' chhamtute chu

Kan chhangchhia, mahse kan duai lo. Heng kan fate hi kan hnaa kan kal hlanin nauawmtu fel tak tak ten enkawlin min pui thin

Khawlai lei charah pawh keini ang pa remhre tan chuan tui chenna tur a awm thei zel mai. Kan fate hlimna atan chuan 'siar lak' thlengin tih theih loh kan nei lo


Melissa & her Swedesh friend David


Kan antam huan, Mapuiin duat taka a enkawl, a chhumna tur tui a chhuan so hnua a sih, thlak leh hmangaih taka keini a pasal fanaute min hlui thin chu

Tomato huan pawh a tha narawh e, a thar tha hle a, kan eisen bak chu thenawmte kan sem hlawm thin. A hlim thlak hle - sem sem dam dam, ei bil thi thi apply hi

'Rah tha' - Isuan rah tha tak chhuah turin min tir reng si a

Zairemthiama Pachuau

YOUTH CONGRESS 2008

Barack Hussein Obama II

Kan ramah chuan USA Presidential Election a Barak Obama ( a pa Kenyan a nu American ) tlin an lawm nasa mai. Tukin zing khan Kenya President Mwai Kibaki chuan Obama hnenah lawmpuina a thawn a, naktuk khi National Holiday ah a puang nghal bawk. Keini pawh naktuk chu office kan chawl ve dawn.

Keifang a Corps Officer a ka awm lai khan Envoy Tlanga khan A.O eisiam thian hmelhriat nih pawh hi thenkhat chuan an chapo thu a sawi a. Envoy Tlanga thusawi chu kan ang khawp mai. Obama pa hi Kenyan niin USA ah lehkha a zir a, American nula nupuiah neiin Obama hi an nei a. Revaklo-ah inthenin Obama pa chu Kenyaah a rawn haw leh a, accident in a boral a. A nu pawh chuan pasal dang a nei ve leh bawk . Nu leh pa kara seilian lovin a pi ( anu nu ) enkawlna hnuaiah seilianin hetiang dinhmun hi a lo thleng ta a ( Inthlan hma lawk khan a pi chu a thi nge nge a , an la vui lo a ni). Kenyan mihang USA a cheng, USA khua leh tui nihna neitu President a thlan anih takah hian Kenya mite chuan an chhuangin an lawm em em mai a. A chhuanawmin a lawmpuiawm tak reng bawk a ni e.

(A ram mi tih takah Major Bula pawh a rawn che rang viau e... Langtlang mail ka rawn post a ni, a chanchin dang hre duh tan hetah -http://en.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama . Dini)

SERANGIN SE RANG A HRING, SAKAWLIN SAKAWL A HRING

Kumkhat chhuak theuh theuh, sesion khat theuh theuh, kawppui neih kum inang theuh theuh siah chuan kan thianpa Zamlovate nupa hi kan tluk lo hle tih a rawn lang chhuak chiang leh ta. Kum 23 kalta kha chuan Fapa pakhat chauh an nei a, a laihruiawrh hming chu Timothy Lalhlimpuia a ni. A tukhum a phek hle a, mahse naute duhawm tak a ni thung. Tunah Tima hian Salvation Army Officer nih tumin Candidate a ni mek a, 2nd Contact Period thleng a kaltlang tawh. Timothy-a zawh hian fapa dang pahnih an neih belh leh.

Tima saptawng thiam hmasak ber chu 'where is the moon?' tih a ni. Tuna mi ang rual vel a nih lai khian saptawng ka zirtir a. 'Where is the moon?' tih chuan chung lam a en vat zel. Mahse, a saptawng thiam kha lantir tur chuan zan emaw, thla lan hun emaw nghah zel a ngai thung. Thla lan loh lai pawhin 'where is the moon?' kan tih chuan van lam a hawi vat zel tho va, kan hlimpui thin hle a ni. Kum 23 lai a lo liam leh ta reng mai.

Kan thianpa pakhat, 'visionery leader', Major (Dr) ST Dula chu tunah chhimbial commander a ni mek a, ka blog in en chuan an division centenary plan in hmu thei ang. Ani hi pa ropui leh rorum, taima leh tuang tichhah thei, thawm na tak a ni. Mizoram Media Evangelical Ministries (MMEM) a din a. Tunah hian Aizawl khawpui chhunga Cable TV Operator pathum chuan 24 hour an tichhuak a, Lungleiah pawh 24 hour an tichhuak bawk. District khawpui dangahte pawh tihchhuah mek zel a ni. Chhimlam pastor un pui puite pawh tunah chuan thianpa Dula thuhnuaiah an awm vek tawh a, nitin deuh thawin a hnen atangin thuthlung an rawn la thin niin an DYS chuan a sawi.

Rawngbawltu rila rah ngei atanga rawngbawltu dang lo chawr chhuak leh tur hi a hluin, Salvation Officer rawngbawlna chawimawitu tha ber a ni. SA Officer hna hi a tha nia... tiin sawi fo thinin, ni ve turin mi dangte pawh sawm thin mah ila...kan rila rahte ngeiin kan hniak hnung an rawn zuina hian, mite thinlungah thu a sawi ring zawk thin. posted by Fela

Youth congress thlalakte an hmuhnawm hmel vei nen a fiah lo tlat a, ka tifiah thiam si lova. Tih that dan a awm em aw.

YOUTH CONGRESS 2008 PANDAL

YOUTH CONGRESS 2008

Chawngte Corps Songster. Chawngte-ah hian Pu Lalramhluna (Tea) SDO (PWD) chu ava awm avangin Youth Congress-ah pawh bus hmangin an lo kalo theih phah.

SALVATION ARMY YOUTH CONGRESS 2008

Welcome Greeting performed by Aizawl Bazar Corps

Youth Congress 2008 Welcome Greeting by Aizawl Bazar Corps