Finna hi a van em vangin thil hlu tak a ni. Thil ropui tak lawma a awm lai hian finna hi a vang lehzual tih hi i lo hre tawh em? Hei hi engtin nge pian champhaphak, inneih champhaphak, hna atanga chawlhna, infiamna avanga hlawhtlin lawmna leh kumkhata sakhaw ni pawimawh in hman danah a innghat ang chu.
Krismas hi sakhaw thila hunpui hmingthang ber pawl a ni ngei ang a. Mi tam takin a pian ni kan hriatreng si, a lawmna erawh Krista tel ve miah lohnaa kan siam hi a mak ngawt mai. Dik tak chuan hlim taka thil lawmna hi pawnlang taka hman emaw ruih vanga bengchheng siam hmangte nen emaw hian thuangkhatin an kal tur a ni lo.
Nu fing leh pa fingte chuan Krismas atan hian fimkhur takin an inbuatsaih thin. Krismas lo thlen hma hun (Advent) hian kar lite awh tlangpuiin, chu chuan remchanna tam tak a siam ve a ni. Kartinin, kan Bible chang chhiarte leh kan inkhawmnate chuan, Pathianin Chhandamtu min pekna tura a ruahmanna mak takte chu thuk zual deuh deuhin kan hre thei ang. Krismas ni a lo thlem meuh chuan a thukna mak takte chu a vaiin kan hrethiam thei dawn a ni. Ka thlarau tan Chhandamtu! Ka sualna Chhandamtu! Chhandamtu, ka damchhung hun atan Thian leh Hruaitu! Hei hi a ni kan lawmna chhan chu.
Bible-a mi fingte chanchin hi chhiar nuam ka ti thin a. Chhandamtu Isua pian hnu lawka amah hmu tura Bethlehem pana kawng thui tak an rawn kal dan chanchinte kha. Mathaia bung hnihnaah chuan mi fingte tel ve dan chungchang chiang takin ka hmu thei a. An finnate Pathianin engtin nge a hman tih kan hre thei a ni.
Isua chu chibai an buk theih nan an zawng a. Chu chu a fing em em a ni. An zinkawng hautak leh hrehawm takte pawh an tuar chhuak a. Chu pawh chu a finthlak em em bawk. Danglam taka nau lo piang hian hlimna a rawn thlen dawn nia hriatna an nei tlat a ni. Chu pawh chu a finthlak khawp mai. Chhandamtu Isua chu an thil neih hlute an hlan a. Chu pawh a finthlak e. Lal Herora duhdan sual tak chu an zawm ta lo va. Chu pawh chu thil finthlak tak a ni. Chu ai chuan chung lam kaihruaina chu an zawm ta zawk a ni. Chu pawh chu a finthlak lehzual.
Hetiang ang bawk hian he Krismas-ah hian kan fing ve thei ang em? Kan neih hlu ber hmangaihna leh nitina atana thawhna hi pe ve ila engang fakauva nu fing, pa fing, thalai fing nge kan nih dawn! A Thlarau Thianghlim khawngaihna keimahnia a chenna chuan hlim tak leh lawm takin a hnungzuitu rinawm min nihtir thei dawn a ni.
Krismas leh Kumthar hlimawm malsawmna thlentu hmang theuh ang che u.
Shaw Clifton General of The Salvation Army
translated & posted by fela
Krismas hi sakhaw thila hunpui hmingthang ber pawl a ni ngei ang a. Mi tam takin a pian ni kan hriatreng si, a lawmna erawh Krista tel ve miah lohnaa kan siam hi a mak ngawt mai. Dik tak chuan hlim taka thil lawmna hi pawnlang taka hman emaw ruih vanga bengchheng siam hmangte nen emaw hian thuangkhatin an kal tur a ni lo.
Nu fing leh pa fingte chuan Krismas atan hian fimkhur takin an inbuatsaih thin. Krismas lo thlen hma hun (Advent) hian kar lite awh tlangpuiin, chu chuan remchanna tam tak a siam ve a ni. Kartinin, kan Bible chang chhiarte leh kan inkhawmnate chuan, Pathianin Chhandamtu min pekna tura a ruahmanna mak takte chu thuk zual deuh deuhin kan hre thei ang. Krismas ni a lo thlem meuh chuan a thukna mak takte chu a vaiin kan hrethiam thei dawn a ni. Ka thlarau tan Chhandamtu! Ka sualna Chhandamtu! Chhandamtu, ka damchhung hun atan Thian leh Hruaitu! Hei hi a ni kan lawmna chhan chu.
Bible-a mi fingte chanchin hi chhiar nuam ka ti thin a. Chhandamtu Isua pian hnu lawka amah hmu tura Bethlehem pana kawng thui tak an rawn kal dan chanchinte kha. Mathaia bung hnihnaah chuan mi fingte tel ve dan chungchang chiang takin ka hmu thei a. An finnate Pathianin engtin nge a hman tih kan hre thei a ni.
Isua chu chibai an buk theih nan an zawng a. Chu chu a fing em em a ni. An zinkawng hautak leh hrehawm takte pawh an tuar chhuak a. Chu pawh chu a finthlak em em bawk. Danglam taka nau lo piang hian hlimna a rawn thlen dawn nia hriatna an nei tlat a ni. Chu pawh chu a finthlak khawp mai. Chhandamtu Isua chu an thil neih hlute an hlan a. Chu pawh a finthlak e. Lal Herora duhdan sual tak chu an zawm ta lo va. Chu pawh chu thil finthlak tak a ni. Chu ai chuan chung lam kaihruaina chu an zawm ta zawk a ni. Chu pawh chu a finthlak lehzual.
Hetiang ang bawk hian he Krismas-ah hian kan fing ve thei ang em? Kan neih hlu ber hmangaihna leh nitina atana thawhna hi pe ve ila engang fakauva nu fing, pa fing, thalai fing nge kan nih dawn! A Thlarau Thianghlim khawngaihna keimahnia a chenna chuan hlim tak leh lawm takin a hnungzuitu rinawm min nihtir thei dawn a ni.
Krismas leh Kumthar hlimawm malsawmna thlentu hmang theuh ang che u.
Shaw Clifton General of The Salvation Army
translated & posted by fela
A thu rawn thleh chhuah dan hi a tha ka ti hle mai, a ngaihnawm e
ReplyDeleteSaptawnga nalh leh fiah tak hi Mizo tawng hian dah nalh thiam a har hle. General's message leh phei chu regulations zawm tur a awm bawk si a.
ReplyDelete